Dictionnaire Multilangues
Filtrer par catégorie : Tout - Rivière - Eau-vive - Bateaux - Pagaie - Vêtements - Sécurité - Matériel divers - Technique
| Français | Anglais | Commentaire | Catégorie |
|---|---|---|---|
| Corde de sécu | Throw rope | Sécurité | |
| Cotation | Rating | Eau-vive | |
| Coupe-vent | Dry cag | Vêtements | |
| Courant | Flow | Rivière | |
| Creux de la vague | Wave trough | Eau-vive | |
| Croisée à 60 degrés | 60 degres offset | Pagaie | |
| Crue | Flood | Rivière | |
| Crue (en) | Spate (at) | Rivière | |
| Crue (en) | Flooded | Rivière | |
| Débarquement (point de) | Take out | Rivière | |
| Débit | Flow | Rivière | |
| Dénivellation | Gradient | Rivière | |
| Dessalage | Wet exit | Technique | |
| Dessaler | Bail out (to) | Technique | |
| Dessaler | Swim out (to) | Technique | |
| Diêdre | Dihedral | Pagaie | |
| Dosseret | Back band | Bateaux | |
| Drosser | Pile (to) | Pas vraiment d'équivalent en anglais pour 'drosser'. | Eau-vive |
| Ecart | Stern draw | Technique | |
| Elastique de jupe | Chord | Vêtements | |
| Embarquement (point d') | Put in | Rivière | |
| Equipement intérieur | Outfitting | Bateaux | |
| Esquimautage | Roll, Eskimo roll | Technique | |
| Esquimautage avec les mains | Hand roll | Technique | |
| Esquimautage central, central | Sweep roll | Sur une circulaire. | Technique |
FR
Corde de sécu
→
EN
Throw rope
Sécurité
FR
Cotation
→
EN
Rating
Eau-vive
FR
Coupe-vent
→
EN
Dry cag
Vêtements
FR
Courant
→
EN
Flow
Rivière
FR
Creux de la vague
→
EN
Wave trough
Eau-vive
FR
Croisée à 60 degrés
→
EN
60 degres offset
Pagaie
FR
Crue
→
EN
Flood
Rivière
FR
Crue (en)
→
EN
Spate (at)
Rivière
FR
Crue (en)
→
EN
Flooded
Rivière
FR
Débarquement (point de)
→
EN
Take out
Rivière
FR
Débit
→
EN
Flow
Rivière
FR
Dénivellation
→
EN
Gradient
Rivière
FR
Dessalage
→
EN
Wet exit
Technique
FR
Dessaler
→
EN
Bail out (to)
Technique
FR
Dessaler
→
EN
Swim out (to)
Technique
FR
Diêdre
→
EN
Dihedral
Pagaie
FR
Dosseret
→
EN
Back band
Bateaux
FR
Drosser
→
EN
Pile (to)
Eau-vive
FR
Ecart
→
EN
Stern draw
Technique
FR
Elastique de jupe
→
EN
Chord
Vêtements
FR
Embarquement (point d')
→
EN
Put in
Rivière
FR
Equipement intérieur
→
EN
Outfitting
Bateaux
FR
Esquimautage
→
EN
Roll, Eskimo roll
Technique
FR
Esquimautage avec les mains
→
EN
Hand roll
Technique
FR
Esquimautage central, central
→
EN
Sweep roll
Technique