Traduction de "chandelle"

[chocolatyne]

Salut à tous!

J'aimerais trouver la traduction du mot "chandelle" en anglais, soit le morceau de mousse placé verticalement dans le bateau (à l'avant ou à l'arrière du siège...)

Merci de votre aide!

Choco

[Yen-yen]

Il me semble que les anglophones utilisent le terme 'foam wall' pour désigner la chandelle.

[Mute]

Quand on cherche la traduction d'un terme technique, il faut aller voir granddictionnaire.com et dire merci à nos amis canadiens qui on la bonne idée de pratiquer les deux langue

donc on doit pouvoir dire pillar

http://granddictionnaire.com/btml/fra/r ... 1024_1.asp

[max-d]

Salut
la traduction est effectivement "pillar" pour une chandelle.

J'ai toujours entendu pillar jamais foam wall. Cependant foam wall a du sens aussi.

Max

[eiger1004]

Effectivement tout les fabricants utilisent le mot PILLAR en Angleterre mais on peut aussi dire FOAM WALL, ça se comprend parfaitement.

Donc réponse "tout pareille" que Max