Diccionario multilingüe
Filtrar por categoría: Todo - Río - Aguas bravas - Embarcaciones - Pala - Ropa - Seguridad - Material diverso - Técnica
| Francés | Inglés | Comentario | Categoría |
|---|---|---|---|
| Esquimautage central, central | C to C (roll) | Central avec départ pagaie perpendiculaire au bateau. | Técnica |
| Esquimautage rodéo | Back deck roll | Técnica | |
| Etroit | Narrow | Aguas bravas | |
| Extrudé soufflé | Blowmolded | Embarcaciones | |
| Faire un reprise | Peel out (to) | Técnica | |
| Faire un stop | Eddy out (to) | Técnica | |
| Faire une giclée | Boof (to) | Técnica | |
| Fond plat (coque à) | Planning hull | Embarcaciones | |
| Fond rond (coque à) | Displacement hull | Embarcaciones | |
| Giclée | Boof | Técnica | |
| Gilet de sauvetage | Life jacket | Ropa | |
| Gilet de sauvetage | PFD | 'PFD' pour Personal Floatation Device | Ropa |
| Glissière | Slide | Chute non verticale. | Río |
| Gonfle | Air bag | Embarcaciones | |
| Goulet | Chute | Aguas bravas | |
| Gros rocher | Boulder | Aguas bravas | |
| Hautes eaux | High water | Río | |
| Hiloire | Cockpit rim | Embarcaciones | |
| Impulsion de la hanche | Hipsnap | Dans un contexte d'esquimautage. | Técnica |
| Infran(chissable) | Unrunnable (drop) | Aguas bravas | |
| Jupe | Spray deck | Ropa | |
| Jupe | Skirt | Ropa | |
| Lac | Lake | Río | |
| Lac de barrage | Reservoir | Río | |
| Lâcher d'eau | Dam release | Río |
FR
Esquimautage central, central
→
EN
C to C (roll)
Técnica
FR
Esquimautage rodéo
→
EN
Back deck roll
Técnica
FR
Etroit
→
EN
Narrow
Aguas bravas
FR
Extrudé soufflé
→
EN
Blowmolded
Embarcaciones
FR
Faire un reprise
→
EN
Peel out (to)
Técnica
FR
Faire un stop
→
EN
Eddy out (to)
Técnica
FR
Faire une giclée
→
EN
Boof (to)
Técnica
FR
Fond plat (coque à)
→
EN
Planning hull
Embarcaciones
FR
Fond rond (coque à)
→
EN
Displacement hull
Embarcaciones
FR
Giclée
→
EN
Boof
Técnica
FR
Gilet de sauvetage
→
EN
Life jacket
Ropa
FR
Gilet de sauvetage
→
EN
PFD
Ropa
FR
Glissière
→
EN
Slide
Río
FR
Gonfle
→
EN
Air bag
Embarcaciones
FR
Goulet
→
EN
Chute
Aguas bravas
FR
Gros rocher
→
EN
Boulder
Aguas bravas
FR
Hautes eaux
→
EN
High water
Río
FR
Hiloire
→
EN
Cockpit rim
Embarcaciones
FR
Impulsion de la hanche
→
EN
Hipsnap
Técnica
FR
Infran(chissable)
→
EN
Unrunnable (drop)
Aguas bravas
FR
Jupe
→
EN
Spray deck
Ropa
FR
Jupe
→
EN
Skirt
Ropa
FR
Lac
→
EN
Lake
Río
FR
Lac de barrage
→
EN
Reservoir
Río
FR
Lâcher d'eau
→
EN
Dam release
Río