Diccionario multilingüe
Filtrar por categoría: Todo - Río - Aguas bravas - Embarcaciones - Pala - Ropa - Seguridad - Material diverso - Técnica
| Francés | Inglés | Comentario | Categoría |
|---|---|---|---|
| Corde de sécu | Throw rope | Seguridad | |
| Cotation | Rating | Aguas bravas | |
| Coupe-vent | Dry cag | Ropa | |
| Courant | Flow | Río | |
| Creux de la vague | Wave trough | Aguas bravas | |
| Croisée à 60 degrés | 60 degres offset | Pala | |
| Crue | Flood | Río | |
| Crue (en) | Spate (at) | Río | |
| Crue (en) | Flooded | Río | |
| Débarquement (point de) | Take out | Río | |
| Débit | Flow | Río | |
| Dénivellation | Gradient | Río | |
| Dessalage | Wet exit | Técnica | |
| Dessaler | Bail out (to) | Técnica | |
| Dessaler | Swim out (to) | Técnica | |
| Diêdre | Dihedral | Pala | |
| Dosseret | Back band | Embarcaciones | |
| Drosser | Pile (to) | Pas vraiment d'équivalent en anglais pour 'drosser'. | Aguas bravas |
| Ecart | Stern draw | Técnica | |
| Elastique de jupe | Chord | Ropa | |
| Embarquement (point d') | Put in | Río | |
| Equipement intérieur | Outfitting | Embarcaciones | |
| Esquimautage | Roll, Eskimo roll | Técnica | |
| Esquimautage avec les mains | Hand roll | Técnica | |
| Esquimautage central, central | Sweep roll | Sur une circulaire. | Técnica |
FR
Corde de sécu
→
EN
Throw rope
Seguridad
FR
Cotation
→
EN
Rating
Aguas bravas
FR
Coupe-vent
→
EN
Dry cag
Ropa
FR
Courant
→
EN
Flow
Río
FR
Creux de la vague
→
EN
Wave trough
Aguas bravas
FR
Croisée à 60 degrés
→
EN
60 degres offset
Pala
FR
Crue
→
EN
Flood
Río
FR
Crue (en)
→
EN
Spate (at)
Río
FR
Crue (en)
→
EN
Flooded
Río
FR
Débarquement (point de)
→
EN
Take out
Río
FR
Débit
→
EN
Flow
Río
FR
Dénivellation
→
EN
Gradient
Río
FR
Dessalage
→
EN
Wet exit
Técnica
FR
Dessaler
→
EN
Bail out (to)
Técnica
FR
Dessaler
→
EN
Swim out (to)
Técnica
FR
Diêdre
→
EN
Dihedral
Pala
FR
Dosseret
→
EN
Back band
Embarcaciones
FR
Drosser
→
EN
Pile (to)
Aguas bravas
FR
Ecart
→
EN
Stern draw
Técnica
FR
Elastique de jupe
→
EN
Chord
Ropa
FR
Embarquement (point d')
→
EN
Put in
Río
FR
Equipement intérieur
→
EN
Outfitting
Embarcaciones
FR
Esquimautage
→
EN
Roll, Eskimo roll
Técnica
FR
Esquimautage avec les mains
→
EN
Hand roll
Técnica
FR
Esquimautage central, central
→
EN
Sweep roll
Técnica