Dictionnaire Multilangues
Filtrer par catégorie : Tout - Rivière - Eau-vive - Bateaux - Pagaie - Vêtements - Sécurité - Matériel divers - Technique
| Français | Anglais | Commentaire | Catégorie |
|---|---|---|---|
| Bouchon d'arbre | Log, Log jam | Eau-vive | |
| Chute | Waterfall | Eau-vive | |
| Chute | Fall | Eau-vive | |
| Classe IV | Grade IV | Eau-vive | |
| Contre de la dernière chance | Must make eddy | Eau-vive | |
| Contre, contre-courant | Eddy | Eau-vive | |
| Cotation | Rating | Eau-vive | |
| Creux de la vague | Wave trough | Eau-vive | |
| Drosser | Pile (to) | Pas vraiment d'équivalent en anglais pour 'drosser'. | Eau-vive |
| Etroit | Narrow | Eau-vive | |
| Goulet | Chute | Eau-vive | |
| Gros rocher | Boulder | Eau-vive | |
| Infran(chissable) | Unrunnable (drop) | Eau-vive | |
| Ligne de contre | Eddyline | Eau-vive | |
| Maigre (un) | Shallow water | Eau-vive | |
| Marmite | Boil | Eau-vive | |
| Obstacle siphonant | Sieve | Plutôt un filtre qu'un siphon. | Eau-vive |
| Obstacle siphonant | Strainer | 'Strainer' est un obstacle qui laisse passer l'eau mais pas le pagayeur; pas nécessairement un siphon. | Eau-vive |
| Paroi | Wall | Eau-vive | |
| Paroi creusée | Undercut | 'Undercut' est aussi utilisé pour les rochers dont la base est affouillée. | Eau-vive |
| Partie déferlante d'un rouleau | Backwash | Eau-vive | |
| Passage | Drop | Eau-vive | |
| Pentu | Steep | Eau-vive | |
| Pleureur | Pourover | Eau-vive | |
| Portage | Portage | Eau-vive |
FR
Bouchon d'arbre
→
EN
Log, Log jam
Eau-vive
FR
Chute
→
EN
Waterfall
Eau-vive
FR
Chute
→
EN
Fall
Eau-vive
FR
Classe IV
→
EN
Grade IV
Eau-vive
FR
Contre de la dernière chance
→
EN
Must make eddy
Eau-vive
FR
Contre, contre-courant
→
EN
Eddy
Eau-vive
FR
Cotation
→
EN
Rating
Eau-vive
FR
Creux de la vague
→
EN
Wave trough
Eau-vive
FR
Drosser
→
EN
Pile (to)
Eau-vive
FR
Etroit
→
EN
Narrow
Eau-vive
FR
Goulet
→
EN
Chute
Eau-vive
FR
Gros rocher
→
EN
Boulder
Eau-vive
FR
Infran(chissable)
→
EN
Unrunnable (drop)
Eau-vive
FR
Ligne de contre
→
EN
Eddyline
Eau-vive
FR
Maigre (un)
→
EN
Shallow water
Eau-vive
FR
Marmite
→
EN
Boil
Eau-vive
FR
Obstacle siphonant
→
EN
Sieve
Eau-vive
FR
Obstacle siphonant
→
EN
Strainer
Eau-vive
FR
Paroi
→
EN
Wall
Eau-vive
FR
Paroi creusée
→
EN
Undercut
Eau-vive
FR
Partie déferlante d'un rouleau
→
EN
Backwash
Eau-vive
FR
Passage
→
EN
Drop
Eau-vive
FR
Pentu
→
EN
Steep
Eau-vive
FR
Pleureur
→
EN
Pourover
Eau-vive
FR
Portage
→
EN
Portage
Eau-vive