je parle bien la france...

[sylvain]

lu sur le site des mondiaux de bourg:

"Si vous voulez placer de nouveaux cours, s'il vous plaît soit carefull avec le tout le système et demande au responsable de vous aider sur cette tâche.
En juin 2002, la ville de Bourg Saint Maurice offrira au centre d'eaux-vives, aux équipements en tant que pièce changeante, aux douches et à un vidéo ou à un lieu de réunion ; Vous devez avez réservé ces services avec votre réservation de camp de formation.

Il y a un cours alternatif pour former dans Moutier, 30 minutes entraînent une réduction à BSM, l'eau est sur pendant quatre heures après qu'elle intervient dans BSM"

...A croire que ca a été écrit dans une autre langue puis traduit par un logiciel....



sylvain eckhardt

[Francois]

Effectivement ça sent le logiciel de traduction...
La version anglaise est plus compréhensible..

"If you want to set new courses, please be carefull with the all system and ask to the responsible to help you on this task.
In June 2002, the city of Bourg st Maurice will offer at the white water center, facilities as changing room, showers and a video or meeting room; You must booked these services with your training camp reservation.

There is an alternative course for training in Moutier, 30 minutes drive down to BSM, the water is on four hours after it goes through in BSM."





http://ckthonon.free.fr