Vision de Martikan sur le slalom

[yannbzh2]

un grand champion communique ses idées sur facebook:

http://www.facebook.com/note.php?note_i ... 2848449437

Dear friends,

In last few years I'm getting questions from different sides (Media, Advertising Partners, ICF Athletes Committee...) about my satisfaction with conditions in our sport, what I like and what I would like to change.

Honestly, from my heart I love this sport very much, however I don't like the way where the canoe slalom is going now. And I don't think it is caused by my age.

During my whole career I'm looking for everything positive around me and in all fields which are in connection with my performance and self-promo I'm always working with great professionals.

I don't want to criticize somebody, but after 18 years of paddling at top level I would like to help from my point of view to attractive canoe slalom, which is the greatest sport ever, that more and more people will find the beautiful secrets of our sport.

I will be very happy if you will inspire by my thoughts and improve them to perfection, for what I'm looking for whole life.

Sincerely,

Michal Martikan

[yannbzh2]

VISION & RULES CHANGES
Acceptance of long-term development strategy of canoe slalom (4 Olympic cycles) and medium-term development strategy (1 Olympic cycle)
All proposed rules changes (in accordance to long-term development strategy) discuss with canoe slalom movement (Sport Committee, Competition Organizers Committee, Athletes Committee, Coaches Committee) one year prior to validity and describe benefits of proposed changes in details.
All accepted changes evaluate after one year of validity in assessing of the impacts on the expected benefits for which the change was made.

COMPETITION ORGANIZATION
Establish the Competition Organizers Committee, which will have influence on the strategy and will be included in process of rules changes, because organizers are most important in commercialization of our sport.
Main Competitions (World Championships) organize mostly at locations with long history, experienced organizing committee and huge spectators interest.
Update the Calendar Skeleton to be precisely timed and geographically based to reduce the travel expenses and to prepare best conditions to athlete's physiologic needs in raising of performance focusing to season top event.

WORLD RANKING
Simplify and expand ranking points system to get more athletes into World Ranking
Fix points to finished place from 1st to 100th position at three levels of competitions. (1st World Championships, 2nd World Cups, 3rd World Ranking Series)
Count all acquired points from World Championships, all World Cup Races and two best results from World Ranking Series races with one year validity.

RACE PROGRESSION
Best 5 athletes in all classes according to current World Ranking will get guaranteed progress to semi-finals.
In addition to this elite quote of direct progress in all classes 40% of classified boats will progress to semi-finals.
10 boats in all classes will progress to finals.

COMPETITION ENTRIES
Best 5 athletes in all classes according to current World Ranking will get guaranteed entry to each competition; Olympics included. (Olympic Games, World Championships,World Cups, World Ranking Series)
At World Championships and World Cups in addition to this elite quote in all classes 3 boats per nation can be entered.
At World Ranking Series in addition to this elite quote in all classes 6 boats per nation can be entered; domestic nation 9 boats per class.

COURSE DESIGN
Comeback to traditional slalom gates with same width and height min. 20 - max. 25 cm above water level.
Split courses for men and women variant, which will be set up by removing some „men's“ gates.
Fix the number of gates. For men 22 with 8 upstream gates; for women 18 with 6 upstreams.

ORGANIZATION STANDARDS
Start of a competition cannot be before 10 a.m. For competition in the evening define a minimal limit for illumination in Lux.
Define standards of provided service for teams at ranking competitions (Medical care, technical video, refreshment).
Organizer has to hire a professional course designer at own costs.(Create a group of course designers from canoe slalom on white water ex-paddlers).

EQUIPMENT
After the considerable shortening of boat reduce the weight limit to K1 & C1 8 kg, C2 13 kg for more dynamic run.
Uniformalize dimension limits for K1 and C1 boat.
Define a place and dimensions for national symbols with logo of ICF/ICF commercial partner/Race logos as condition for start at ICF races before season. (In addition it will simplify and clear the advertising space and let possibility to design it with new boats already. )

ASSESSMENT
Define an assessment of competition quality with bonus system and annual ranking.
Define an assessment of judges quality with annual ranking.
Define an assessment of course designers quality with annual ranking.

07. september 2010, Ljubljana, Slovenia
www.michalmartikan.com

[malocoxyce]

Can I have a traduction because I don't speak english

[Théo]

Can I have a traduction because I don't speak english

+1

[Kevlar]

Vous pourriez faire un effort, c'est quand même pas très difficile à lire...

[mr_bill_oute]

moi je suis d'accord une traduction ce ne serait pas du luxe... Je pense que le kayakiste passionné de slalom de 13 ans (ou plus ou moins!)ne sera pas capable de tout lire... Et si ce n'est pas si difficile à traduire tu peux donc le faire...

[Tam Tam]

avec google tu as des traductions "réjouissantes"
en tous cas contre la suppression de portes pour les K1D
on ne va pas revenir à 50 ans en arrière

[malocoxyce]

Vous pourriez faire un effort, c'est quand même pas très difficile à lire...

euh... j'ai 14 ans et je suis en troisième donc mon niveau d'anglais ne me permet pas de comprendre tout le texte. J'ai essayer mais je n'y arrive pas donc si vous pouviez me le traduire merci !!

[orange]

en résumé du premier post, Martikan trouve que le slalom a évolué depuis ses débuts mais il trouve que ca n'a pas bien évolué. Il voudrait y mettre de son grain de sel pour rendre le slalom plus attractif et plus abordable pour le public. je pense pas me tromper et c'est vraiment très rapide comme résumé. j'essaie de résumé le reste rapidement.

[Kevlar]

Et si ce n'est pas si difficile à traduire tu peux donc le faire...

Ben non, justement, pas envie... Faut pas le prendre mal, c'était juste mon petit coup de gueule, vu qu'à chaque fois qu'il y a un bout de texte en anglais, ou un lien vers un site anglophone, on finit toujours par avoir quelqu'un pour demander une traduction, sans jamais avoir essayé par soi même de lire...

avec google tu as des traductions "réjouissantes"

Mais suffisantes dans la plupart des cas, sauf quand tu as des mots techniques ou spécifiques. Ici, ça marche pas trop mal, je trouve.

[Polopolo]

Euh, là, franchement, côté traduction, c'est pas bien compliqué et à petit coups de google trads c'est compréhensible...
Mais c'est sympa que ceux qui le traduise partage leur traduction
(merci à orange)

[orange]

"VISION & RULES CHANGES (ici il decrit comment les changements de reglements doivent etre decide)
Acceptance of long-term development strategy of canoe slalom (4 Olympic cycles) and medium-term development strategy (1 Olympic cycle) : deux types de cycles durant lesquels on peut faire des changements de reglement : 1 long qui equivaut à 16 ans et un cours à 4 ans (1 cycle olympique ou 1 olympiade la derniere c'etait 2005 - 2008 et on est dans celle de 2009 - 2012) peut-etre que je me plante parce que 16 ans ca fait long

All proposed rules changes (in accordance to long-term development strategy) discuss with canoe slalom movement (Sport Committee, Competition Organizers Committee, Athletes Committee, Coaches Committee) one year prior to validity and describe benefits of proposed changes in details. : durant le long cycle, les changements sont proposes puis debat entre les comité sportif, comité d'organisation, athletes et entraineurs et avec une annee de preavis pour teste et decrire les benefices de ce qui a été proposé.

All accepted changes evaluate after one year of validity in assessing of the impacts on the expected benefits for which the change was made. : on evalure ensuite les impacts et les benefices reelles des changements afin qu'ils soient appliques

COMPETITION ORGANIZATION (je traduis pas la quand meme )
Establish the Competition Organizers Committee, which will have influence on the strategy and will be included in process of rules changes, because organizers are most important in commercialization of our sport. : il justifie la presence du comite d'organisation aux changements du reglement parce que c'est eux qui "commercialise" (je pense que c'est dans le sens qui font en sorte que la competition se deroule bien et qui donne l'image du sport) notre sport

Main Competitions (World Championships) organize mostly at locations with long history, experienced organizing committee and huge spectators interest. : les grosses competition comme les championnats du monde doivent etre orgnise dans des bleds qui ont une grande histoire (Histoire ou histoire pour le CK?) avec un comite d'orgnisation experimente et avec un gros public interesse par l'evenement (peut-etre reference à la coupe du monde de Pau)

Update the Calendar Skeleton to be precisely timed and geographically based to reduce the travel expenses and to prepare best conditions to athlete's physiologic needs in raising of performance focusing to season top event. : le calendrier doit etre mieux concu avec le moind de kilometre possible a faire (a coup sur reference aux coupe du monde de cette annee Prague - Seu - Augsburg) qui doit permettre aux athletes de mieux se preparer

WORLD RANKING (classement mondial)
Simplify and expand ranking points system to get more athletes into World Ranking : simplifier et etendre le systeme de pts de telle sorte qu'il y ait plus d'athletes dans le classement mondial

Fix points to finished place from 1st to 100th position at three levels of competitions. (1st World Championships, 2nd World Cups, 3rd World Ranking Series) : la je suis pas sur mais je crois que pour etre dans les 100 premiers du classement, il faut 3 type de course comptabilise dans la moyenne des points un peu comme si en france dans le classement on compterai une regional, une nationale et les championnats de france

Count all acquired points from World Championships, all World Cup Races and two best results from World Ranking Series races with one year validity. : la moyenne se ferait sur les mondiaux, toutes les coupes du monde, et les 2 meilleur resultats en World Ranking avec 12 mois de validite

RACE PROGRESSION
Best 5 athletes in all classes according to current World Ranking will get guaranteed progress to semi-finals. : les 5 meilleur du classement present sur la competition en cours vont directement en demi-finale et cela s'applique que sur les World Ranking si j'ai bien compris

In addition to this elite quote of direct progress in all classes 40% of classified boats will progress to semi-finals.
10 boats in all classes will progress to finals. : sur les qualifs, les 40% des meilleurs sans compte ceux deja qualifier par leur rang aux classement vont en demi et 10 bateaux vont en finale apes la demi

COMPETITION ENTRIES (paragraphe tres interessant)
Best 5 athletes in all classes according to current World Ranking will get guaranteed entry to each competition; Olympics included. (Olympic Games, World Championships,World Cups, World Ranking Series) : les 5 meilleurs du classement sont qualifies d'office pour n'importe quel competition (JO, Mondiaux, Euros, Coupe du monde...)

At World Championships and World Cups in addition to this elite quote in all classes 3 boats per nation can be entered. : sur les mondiaux et les coupe du monde, il peut y avoir 3 bateaux par nation en plus de ceux qui serait qualifier d'office

At World Ranking Series in addition to this elite quote in all classes 6 boats per nation can be entered; domestic nation 9 boats per class. : sur les World Ranking, un max de 6 bateaux plus ceux qualifier d'office et 9 pour le pays organisateur

COURSE DESIGN
Comeback to traditional slalom gates with same width and height min. 20 - max. 25 cm above water level. : retour des portes a deux fiches a 20 - 25 cm de l'eau

Split courses for men and women variant, which will be set up by removing some „men's“ gates. : adaption du parcours des dames par rapport à celui des hommes

Fix the number of gates. For men 22 with 8 upstream gates; for women 18 with 6 upstreams. : nombres de portes fixe, 22 et 8 stops pour les hommes, 18 et 6 stops pour les dames

ORGANIZATION STANDARDS
Start of a competition cannot be before 10 a.m. : depart de la cours pas avant 10h

For competition in the evening define a minimal limit for illumination in Lux. : reglementation de l'eclairement en Lux(unite de mesure de l'eclaurement) pour les compet by night

Define standards of provided service for teams at ranking competitions (Medical care, technical video, refreshment). : je suis pas sure de mon coup mais je crois qu'il veut que tout le monde puisse beneficier d'une assistance medicale, de la video et de la boisson (sans bulle )

Organizer has to hire a professional course designer at own costs.(Create a group of course designers from canoe slalom on white water ex-paddlers). : la il parle d'un designer pour la course ?

EQUIPMENT
After the considerable shortening of boat reduce the weight limit to K1 & C1 8 kg, C2 13 kg for more dynamic run. : en considerant la nouvelle longueur des bateaux le poids reglementaire doit etre adapte pour rendre des manches plus dynamique

Uniformalize dimension limits for K1 and C1 boat. : unifromiser les dimensions limites des K1 et C1, il aime peut-etre pas se faire mettre par Tony qui a un bateau plus long

Define a place and dimensions for national symbols with logo of ICF/ICF commercial partner/Race logos as condition for start at ICF races before season. (In addition it will simplify and clear the advertising space and let possibility to design it with new boats already. ) : qu'il y ait des emplacements bien defini sur les bateaux pour coller les autocollants de la nation represente, des sponsors...

ASSESSMENT
Define an assessment of competition quality with bonus system and annual ranking.
Define an assessment of judges quality with annual ranking.
Define an assessment of course designers quality with annual ranking.
donc la il veut qu'il y ait des estimations pour chaque course (ce qui permettrait qu'il y ait des bonus sur tel evenement ou le bassin est particulierement difficile je pense) pour chaque juge et pour les desgners de course ce qui permettrait d'avoir un clasement en fait des bassins, des juges, des designers et jouer la dessus pour que tel ou tel evenemant est plus d'importance

[warior]

"thank's"

Merci!

[orange]

en tous cas contre la suppression de portes pour les K1D
on ne va pas revenir à 50 ans en arrière

je trouve pas ca completement con parce que quand on regarde les competitions on voit que les hommes peuvent se tirer bien la bourre sur des parcours qui leur conviennent bien, et pour les dames (ca depend des bassins) mais c'est pas toujours facile de bien s'exprimer. les stops ne sont pas forcement attaques comme les hommes le font, et elles ont peut etre plus tendance a gerer les portes et l'eau vives qu'a attaquer comme des lionnes et tout envoyer. "faciliter" le parcours pour les dames permettrai je pense d'hausser le niveau du kayak dames et aussi du c1 dames en modifiant le parcours pour plus de spectacles et pas les 3 premieres qui sont les 3 premires pcq elles ont pas fait de 50 comme aux JO à Pekin.

[Xalegar]

et pas les 3 premieres qui sont les 3 premires pcq elles ont pas fait de 50 comme aux JO à Pekin.

c'est l'jeu ma pov' lucette

[splitwee]

Quand on regarde beaucoup d'autres sport, les filles n'ont pas les mêmes distances à parcourir que les hommes (Course à pieds, vélo, ski de fond...)
Je pense que c'est dans cette optique là que Martikan propose que les filles aient une course plus courte que les hommes.

Les mauvaises langues peuvent dire que c'est parce que les mecs ont marre de se faire régulièrement battre par les meilleurs filles?

[Polopolo]

Uniformalize dimension limits for K1 and C1 boat. : unifromiser les dimensions limites des K1 et C1, il aime peut-etre pas se faire mettre par Tony qui a un bateau plus long

Haha!
C'est un malaise souvent ressentit par les slalomeurs qui naviguent en 3,5m...

[yannbzh2]

et je pense aussi le poids car 1kg de plus ça compte....

[orange]

Je suis quasi sûr que ca remarque s'applique pour chacune des embarcations, à moins bien sûr que j'ai loupé un épisode et que K1 et C1 apparaissent sur le même classement!!!

[stic]

Et pourquoi limiter les bateaux en terme de dimension? A nous de trouver le juste compromis afin d'avoir le bateau le plus performant quelque soit l'embarcation, non? En terme de poids laisser une limite en rapport avec la solidité de la construction, mais aujourd'hui avec les constructions sandwiches, on peut descendre d'avantage, car toutes les nations ont des bateaux de bonne qualité...
Pour les tracés, les idées sont selon moi à creuser car au niveau inter cela peut se faire facilement, mais au niveau national il faudra séparer les classements nationaux H/F, K/C,...
Quand à l'équipe de traceurs, très bonne idée et d'ailleurs en France on aurait bien besoin d'avoir des traceurs un peu plus cohérents, qui utilisent d'avantage les mouvements d'eau stabilisés et non ceux dont l'incertitude provoque des écarts complètements effarants et en complet décalage avec les différences de niveau des pagayeurs...
C'est là juste une réflexion...

[yannbzh2]

En terme de poids laisser une limite en rapport avec la solidité de la construction, mais aujourd'hui avec les constructions sandwiches, on peut descendre d'avantage, car toutes les nations ont des bateaux de bonne qualité...

Aujourd'hui on peut avant la règle de 1985 les K1 sortaient des moules bien en dessous des 7kg. On doit toujours pouvoir le faire