Video anticipation of the Green Race w/ Eric Deguil

[shanebenedict]

I spent a few days paddling with another imported Frenchman for the Green Race. There is a lot of excitement about the race and Eric is looking very strong. Two more days til the Green Race. Here is a video of some carnage, some sweet lines, and a little shit talking as the excitement builds.

http://shanesliquidlogic.blogspot.com/2 ... -here.html

Enjoy
Shane

[MaC fLy]

Nice translation of Eric's speech

[shanebenedict]

[verredo21]

Awesome.
This river seems so good........ so big too...

Can't wait the Race, go on Manimal, just show them what frogs are able to do....

[piep]

Great stuff !


P.S. some mistakes translatting Eric's ansewers

[Gilles08]

So, is this a foreign topic ?!
SMS language is forbiden here !
("Site CK Francophone")
on voit ce que donnent certains quiproquos dans les traductions...

Bon, Eric, vas-y fort !
une vraie course, loin du béton !

et avec des bateaux si longs...
ça a un petit goût de Corsikayak non ?

[shanebenedict]

I don't understand I thought that is what he said.

[nidrey]

Je voulais vendre mon Perception Corsica depuis des années (mais... personne n'en voulait ), je vais attendre encore un peu et dans deux ans c'est le bateau idéal !

[rtkayak]

I don't understand I thought that is what he said.

almost

[Vincent]

P.S. some mistakes translatting Eric's ansewers

some mistakes translating Eric's answers
l'arroseur arrosé

Shane the funny thing is that you had to censor some of the words at the begginning but you let the frenchman swear as much as he could

[shanebenedict]

I don't know if you all heard but the Frenchman did very very well.
Congratulations to Eric. He was first in the short boat class in a Remix 79 and he was 3rd overall in the long boat class in the Remix 100. So he represented France and Liquidlogic very well.

Shane

[piep]

Maybe a new love story between pink helmets and LL ?
Who know's...

Bien ouej' Eric !

[rtkayak]

Shane, you'll have to do a pink boat now
Raph