Une excellente initiative!!!
http://xackers.net/pages/DefaultFrame.a ... acID=19678
Ca traduit pas mal de vocabulaire un brin technique, et qu'on ne trouve pas classeiquement dans les dicos!
Dictionnaire de l'eauvive pour partir à l'étranger
Modérateur : Vincent
-
Vincent
- Site Admin
- Messages : 10892
- Inscription : mar. oct. 16, 2001 16:18
- ville : Val de Reuil Pagaie Passion
- Navigue avec (bateau) : Waka Stoke
- département : 27
- club : LES CASTORS RISLOIS CK PONT-AUDEMER
- Rivière(s) sur laquelle je peux donner des infos : Rouvre
- Contact :
voir
http://www.eauxvives.org/forum/topic.asp?TOPIC_ID=12278
xackers "pompe" simplement la page EVO (sans avoir demandé d'ailleurs)
http://www.eauxvives.org/forum/topic.asp?TOPIC_ID=12278
xackers "pompe" simplement la page EVO (sans avoir demandé d'ailleurs)
-
David
- Messages : 1879
- Inscription : mer. oct. 31, 2001 15:34
- ville : Saint Maurice l'Exil
- Navigue avec (bateau) : Flair 57, Astro, Magnum, Boogie
- département : 38
- club : CLUB NAUTIQUE DE LA PLATIERE
- Rivière(s) sur laquelle je peux donner des infos :
- Contact :
en fait c'est pas vraiment du pompage... Krusty m'a expliqué son système : à chaque fois qu'une news est mise en avant sur xackers.net (en l'occurence la page vocabulaire, qui a été répertoriée dans ses news), il a créé un système pour pouvoir la traduire simplement dans d'autres langues. C'est valable pour toutes les news, et je trouve que c'est pas mal pour ceux qui ne parlent pas anglais. C'est vrai par contre que l'URL peut laisser croire qu'on se trouve encore sur xackers... mais c'est assez clair si tu arrives là depuis sa homepage. Les traductions automatiques sont souvent pas terribles, mais ça permet au moins de saisir le sens général du texte. Même si dans cet exemple précis, y'a rien à traduire...
-
norider
- Messages : 1000
- Inscription : mar. févr. 12, 2002 11:30
- ville : cholet
- Navigue avec (bateau) : ZG48 by wavesport
- département : 49
- club : COCK CHOLET
- Rivière(s) sur laquelle je peux donner des infos : sevre nantaise (evrunes) et la moine, mais ça, ça interesse personne :)
- Contact :
pas du tout du pompage en effet, j'ai vu ça dans la newsletter aussi. En cliquant sur la page on voit : http://www.eauxvives.org/rivieres/dico_ ... ue=anglais donc bel et bien la page evo insérée dans le cadre xakers comme il en est pour toutes les news. Donc de la prommotion pour evo en clait. Tous les abonné à la newsletter auront eu vent de cette page.