Forum Canoe Kayak EVO

bonjour,
j'ai besoin d'un peu d'aide; je vais prochainement encadrer des stagiaires kayak dont des espagnols.
quelqu'un connaitrait-il un site où trouver une traduction des termes techniques ( caler, giter, contre courant,etc...).
cela existe entre l'anglais et le français mais je n ai pas trouvé l'équivalent en espagnol.
merci de votre aide et bonne navigation

viva espana!!

si tu as un peu de temps il existe un dico !

http://www.dicoland.com/fr/sports/dicci ... uisme-1831

A l'edition anglaise "whitewater pyrénées" il y quelques mots, mais la traduction est trés faible.. Si tu veus quelque aide, contacte avec moi.
Nos vemos en el río.

veux, je crois.

merci pour les reponses,
je prends contact avec toi par mp xabi