Page 1 sur 1
Publié : lun. mars 06, 2006 16:36
par greg la menace
Salut tout le monde!
Les termes creek et creekboat reviennent souvent... mais que signifient-ils au juste?
Publié : lun. mars 06, 2006 16:52
par pierre
Creek c'est ruisseau en anglais.
Alors creekboat, c'est des bateau pour gratter le caillou dans les ruisseaux.
Publié : lun. mars 06, 2006 17:57
par Alain
quote:Creek c'est ruisseau en anglais.
Sur eaux-vives tu as :
http://eauxvives.org/rivieres/dico_multilingue.asp
c 'est un dico Francais Anglais sur les termes de kayak.
Et Creek y est traduit torrent, ce qui me convient bien mieux que ruisseau
Publié : lun. mars 06, 2006 18:28
par greg la menace
nice my friends, thank you:)
Publié : lun. mars 06, 2006 19:21
par nidrey
quote:'Undercut' est aussi utilisé pour les rochers dont la base est affouillée.
Morbleu ! ce n'est pas un dictionnaire français-anglais, c'est une encyclopédie ! Dire que j'ai vécu 52 ans sans savoir qu'un rocher pouvait avoir une base "affouillée"... Je ne m'en remets pas.
Je rigole, mais c'est vrai que c'est bien fait. A t-on la même chose en français-deutsch ?
Publié : lun. mars 06, 2006 19:45
par piep
Une base "affouillée" :
- une base qu'il faut fouillée,
- une base pleine de fouilles... (les fouilles archéologiques, vous connaissez pas)
Publié : lun. mars 06, 2006 19:48
par punglas
quote:Posté par piep
Une base "affouillée" :
- une base qu'il faut fouillée,
- une base pleine de fouilles... (les fouilles archéologiques, vous connaissez pas)
Euh je ne vois pas d'autre explication Ramzi !!
Publié : mar. mars 07, 2006 15:20
par François53
certains archéologues ont même des fouilles curieuses!
Publié : mar. mars 07, 2006 15:55
par nidrey
Quand j'ai lu la "base pleine de fouilles", je savais qu'on aurait droit à une contrepétrie !:D
Je ne parlerai donc pas de ceux qui mettent dans des caisses le produit de leurs fouilles...
Nidrey
Publié : jeu. mars 09, 2006 00:45
par greg la menace
Je suis heureux de voir que mon post est source de divergences aussi plaisantes:D
...et la laitière partit avec le produit de mes fouilles entre ses caisses:|
Publié : jeu. mars 09, 2006 08:51
par nidrey
Désolé Greg, j'ai cherché une contrepétrie sur CREEK, mais je n'en ai pas trouvé...
Publié : dim. mars 12, 2006 17:34
par greg la menace
hihi
pourtant pas si difficile!
creekboat -> croque b...
:D
Publié : dim. mars 12, 2006 20:15
par nidrey
quote:creekboat -> croque b...
Greg, tu es un maitre ! et moi je suis confus....de ne pas l'avoir trouvé !!!:evil:
encore bravo !
:):)
Publié : lun. mars 13, 2006 01:18
par greg la menace
Merci!
L'esprit mal tourné n'est pas donné à tout le monde. [:p]