Forum Canoe Kayak EVO

La traduction du message de Sam, le hollandais volant
quote:Le nouveau bassin olympique est p... de bien! Un départ tranquille avec des contres sympas des 2 cotés qui se termine sur un gros rouleau. Ensuite on trouve une section de courant rapide avec des petits rouleaux, contres et vagues partout, qui se termine par une grosse chute. La dernière partie commence bien, avec une belle vague/rouleau à surf, après quoi les mouvements d'eau sont bizarres, passant alternativement de droite à gauche. C'est une partie qui demande à être un peu modifiée pour être parfaite.

Le seul problème : L'EAU SALEE!! AAAHHHH!
C'est terrible, ça a mauvais goût, de la mousse se forme dans les contres, il y a des bulles partout, ca brûle les yeux, et surtout: NE PAS SE RASER avant la séance!

La bassin est proche de la côte méditerranéenne, près des terrains de baseball et de hockey. A proximité on trouve la compétition de voile, la natation freestyle (? NDT : nouvelle discipline kayak ?) et la gymnastique. En comparaison avec les autres 'stades de slalom', celui-ci ressemble à Disneyland. La seule chose à surveiller, ce sont les matchs de baseball; un homerun finiera sûrement dans le lac d'échauffement. Mieux vaut porter un casque.


Les photos ci-dessous, fournies par Alex, sont de Roberto d'Angelo (Voir aussi les photos et descriptions sur le site d'alex à http://adsign.eauxvives.org/news.htm)


[imgrp]http://adsign.eauxvives.org/images/news ... d-drop.jpg[/imgrp]

Une illustration avec Alex du fait que l'eau salée, ça mousse!!!
[imgrp]/slalom/photos/athenes00.jpg[/imgrp]

Maria FEREKIDI apprécie l'eau salée!
[imgrp]/slalom/photos/athenes01.jpg[/imgrp]

La grosse chute, décrite par Sam ("le spot de Cergy avec 2 fois plus d'eau", dixit Alex)
[imgrp]/slalom/photos/athenes02.jpg[/imgrp]

Merci Vincent pour la traduction et les photos!

A+
Sam

ps. I meant 'Diving' or 'Plongeon' with my 'freestyle swimming'
sorry for the strange words...

waouh ca pulse combien il y avait de m3 ou de pompe ce jour la

quote:Posté par Sam Oud
ps. I meant 'Diving' or 'Plongeon' with my 'freestyle swimming'
sorry for the strange words...

In fact, we might indeed have a chance to see some real "freestyle swimming" during the slalom olympics

L'eau de mer fait toujours de la mousse, ou c'est parce qu'elle est pompee juste sous le stade d'eau vive, c'est a dire pas tres loin des sorties des egouts d'Athenes et du port du Piree?

lool!!

magnifique le bassin!!

Mais les photos grossissent elle le bassin? Par rapport a séo? on se rend mal compte sur des photos meme si elles sont super.

C'est moi qui ait du mal ou les mouvements d'eau ont l'air bizarre? Du genre tu pagaies vers l'avant mais ton bateau recule...Sympa quand même la couleur de l'eau ça donne envie!

quote:Posté par zan

L'eau de mer fait toujours de la mousse, ou c'est parce qu'elle est pompee juste sous le stade d'eau vive, c'est a dire pas tres loin des sorties des egouts d'Athenes et du port du Piree?


C'est souvent (quasiment toujours) le cas avec l'eau de mer (va voir à Gravelines, près de la centrale nucléaire )

La mousse, c'est dû au fait qu'il y a des protéines et du sucre (d'origine végétale et animale) dans l'eau qui "fixent" les bulles de gaz piégées par les mouvements d'eaux continus.
Le fait que ce soit près des rejets d'Athènes ne change pas grand chose au problème, au pire ça doit l'amplifier en partie...

A quand un stage à Athènes...

quote:Posté par stic

A quand un stage à Athènes...
Pour info, le pôle France de Toulouse est en train de faire ses valises... les veinards

quote:In fact, we might indeed have a chance to see some real "freestyle swimming" during the slalom olympics


I guess I need some swimtraining in salty water... Let me see.. the Caribian will be nice:D, just need to convince my trainer:(

Pas besoin d'aller aux Caraïbes (Caribian?) pour de l'eau salée, la manche convient très bien

ON a put voir le bassin d'athènes en video dans le journal télevisé sur F3 edition Pau Aquitaine, avec une interview de Tony Estanget: aparement l'eau salée pose problème pour les entrainement(ça pique les yeux:x)et il ont l'intention de modifier les formes des bateau a cause de la densité de l'eau

la vague sur les photos fait un peu penser a celle en haut du bassin d'augsbourg : la Washmachine. En tout cas le bassin a l'air de tout arracher ! C'est quand meme dommage qu'ils aient ressortis les plots "legos". A sydney les plots avaient une couleur discrete, mais bon c'est juste un détail.

quote:la vague sur les photos fait un peu penser a celle en haut du bassin d'augsbourg : la Washmachine.
@Sydney29: You're right, it does look like the 'Waschmaschine' in Augsburg, just 3 TIMES BIGGER. Compared to the Athens course, Augsburg is playmobil...

Cheers,
Sam

En tout cas, heureusement qu'on a les Grecs et les Hollandais pour nous parler du bassin d'Athènes, car si on comptait sur les Français....

merci pour ta comparaison playmobil ! si la vague d'athènes est 3 fois plus grande que celle d'augsburg, ca va arracher cet été pârce que j'ai navigué a augsburg (en avant les histoires...) et que la washmachine est deja bien puissante !

quote:Posté par sydney29

merci pour ta comparaison playmobil ! si la vague d'athènes est 3 fois plus grande que celle d'augsburg, ca va arracher cet été pârce que j'ai navigué a augsburg (en avant les histoires...) et que la washmachine est deja bien puissante !

I'm sorry Sydney, didn't want to talk your performance in Augsburg down...

To keep up the French proud : For me, Bourg St. Maurice is still the ultimate slalomcourse. The speed, the waves, the power. Athens is just a middays shadow, compared to the power of Bourg. Athens might look like Disneyland , the real rollercoaster is Bourg .

Keep up the Whitewaterspirit!

Cheers,
Sam

quote:aparement l'eau salée pose problème pour les entrainement(ça pique les yeux)
Voilà un bon argument de vente de lunettes adaptées à notre pratique.

Pour pratiquer le funboard en eau salée (l'étang de Leucate est plus salé que la mer !), je confirme que ça pique les yeux, mais avec l'habitude, un ou deux clignements et c'est oublié (même avec des lentilles).

quote:Athens might look like Disneyland , the real rollercoaster is Bourg .
thank Sam, you're a "good boy" !
(but we know that France is the best land for kayaking, comparing to Greece, because Alex choice to stay in France (& "MISTER Jay from l'équipe" too;)))

RICOU

@ sam : you don't down my performances. I never naviguate in bourg but, it's a "dream" of course because bourg is a mhitis site. Do you run at athens in august ?

Pour ce qui est de l'eau salée, en funboard ou simplement en wave-ski, l'activité est la même, (une embarcation sur l'eau, des vagues en pleine face...), il ne s'agit que d'un problème d'adaptation...

quote:Posté par sydney29

@ sam : you don't down my performances. I never naviguate in bourg but, it's a "dream" of course because bourg is a mhitis site. Do you run at athens in august ?

I'm not sure about the olympics yet. I took the 10th IOC spot in Augsburg, and 'nominated' myself with my 12th place during this Worldchampionship. Now I need to be the first Dutchman during the World cup in Athens, Seo and the Europeans in Skopje. With Floris Braat (also nominated) at my tail, it's going to be a hard battle. As we are friends for almost 15 years now, it's not easy to compete eachother like that.

But for my self confidence: YES, I am going to the Olympics!!

Sam

quote:Posté par stic

Pour ce qui est de l'eau salée, en funboard ou simplement en wave-ski, l'activité est la même, (une embarcation sur l'eau, des vagues en pleine face...), il ne s'agit que d'un problème d'adaptation...

Hey, thanx Stic, I'll forward that to my coach. I told him already that it's neccesary to spend more days on Bondi Beach (Sydney) instead of Penrith!! 8)

bonjour à tous
les français donnent peu de nouvelles car ils sont rentrés lundi soir et repartis mercredi matin pour lannion. Ils ont besoin de souffler après ce qu'ils ont vu....
Je laisse la primeur à ces mêmes athlètes de décrire leurs sentiments concernant la navigation sur ce nouveau bassin.
Du bord c'est impressionant de voir un site aussi grandiose. C'est un peu de la démesure par rapport à ce qu'on connait: L'expression stade d'eau vive prend ici toute son ampleur. par comparaison c'est comme jouer tous les dimanches au foot au stade communal de brie comte robert et tout d'un coup se retrouver au stade de france!
Nous pouvons avoir la quasi certitude que les futurs jeux seront d'un haut niveau en ce qui concerne la navigation. La pente ainsi que le volume mais également la couleur de l'eau donnent une dimension particulière à ce lieu. C'était très frustrant de rester au bord et j'espère avoir du temps en avril pour faire qques descentes.
A+
vincent

j'ai fait un peu de nettoyage plus haut avec un sujet qui partait en live.
Merci ridone on attend avec impatience le retour!

Merci pour les infos vincent, mais cela ne te donne pas envie de re-naviguer???

Encore mieux que des photos, des vidéos sur mon site!
(avec en prime une nouvelle intro en flash...)

http://www.adsign.eauxvives.org

ALEX

superbe, alex, je conseille a tout le monde la version haute qualité, ca vaud le coup d'attendre le téléchargement des 24 Mo

(j'ai bien aimé le 'bonus bétisier' à la fin )

je telecharge la video, en tout cas l'intro est vraiment marrante ...

oui je parlais de l'intro en flash du site ...

La video est vraiment sympa aussi ... beau boulot